தேன்

துருக்கியில்

Honey (Bal)

எனப்படும் “தேன்” திரைப்படம், சாம் கப்லனாக்லூ (Semih Kaplanoğlu) இயக்கிய 2010ன் துருக்கிய திரைப்படம். “யூசுப் மூன்று திரைப்படத் தொகுதி”யின் கடைசியும் மூன்றாவதுமானது இதனோடு “முட்டை” மற்றும் “பால்” படங்கள் அடங்கும். 60வது பெர்லின் பன்னாட்டு திரைப்பட விழாவில் பிப் 16, 2010ல் திரையிடப்பட்டது. அதன்படி 1964 “சுசுஸ் யாஸ்”, திரைப்படத்திற்குப் பிறகு “கோல்டன் பேர்” விருது பெரும் மூன்றாவது துருக்கித் திரைப்படமாக விளங்குகிறது. துருக்கியில் அதிகாரபூர்வமாக பிப் 9, 2010ல் திரையிடப்பட, சிறந்த வெளிநாட்டு படமாக ஆஸ்காருக்கு துருக்கியின் அரசாங்க பிரதிநிதியாகத் 83வது அகாடமி விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டது. ஆனால் இறுதிச் சுற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

கதைச் சுருக்கம்

இயற்கைக்குள் ஊர்ந்து வாழும் இடத்தில் மழைத்தூரல் மொழிக்கு பூச்சி பொட்டுகள் பதில்கொடுக்கும், துருக்கியின் வளர்ச்சியடையாத கருங்கடல் பகுதியில், ஒரு ஆறு வயது சிறுவன் “யூசுப்” காடுகள் ஊடாக தொலைந்துபோனத் தன் தந்தையைத் தேடி வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு புள்ளியினது அர்த்தத்தையும் வரிவரியாய் மௌனமாக வாசிக்க வைக்கும் காட்சிக்குள், தேன் ஈ வளர்க்கும் அவனது தந்தையின் ஈக்கள் எதிர்பாராத விதத்தில் காணாமல் போய்விட, வாழ்வாதாரத்தையே பயத்திற்குள் சொருவுகிறதாக உணர்கிறார். ஒரு கோர விபத்தில் தந்தை மரணம் எய்கிறார்.

படம் முழுக்க இயற்கையில் நிலவும் மொழியாடல்களே ஒலியாக காட்சிகள் நெடுக்க தொடர, பெரிய அளவிலான செயற்கையான இசை சேர்க்கப்படாததால் நாம் நம்மை அந்த அடர் காட்டிற்குள் யூசுப்போடு பயணம் கொள்கிறோம். அங்கு வாழும் உயிரினங்கள் என்னவென்று அதன் ஒலியைக் கொண்டு யூசுப்போடு சேர்ந்த நடிகர்ளாக நம்மை ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்கிறது. மூன்றே பாத்திரங்கள் - யூசுப், அவன் பெற்றோர்கள். நேர்த்தியாக அவர்களது உறவு பிண்ணப்பட்டிருப்பது, காட்சிகளில் ஒன்றி கரைந்துபோகும் நமக்குத் தெரியவராதது இப்படத்தின் மேஜிக் எனலாம். கதைக்கு சூழல், சூழலுக்கு கதை எனவாகப் படைக்கப்பட்டிருக்கும் இந்தத் “தேன்” மனதை ஆட்கொள்ளத்தக்கது.